Esta música de lennon diz muito. mas muito mesmo. sinto que é uma música muito triste.
http://youtube.com/watch?v=aNMhPQoEbJE&mode=related&search=
E é até possível que que um pouco da tristeza se perca na tradução, de fato acho que é primeiro a tristeza que se perde quando é traduzida para uma outra língua, porque esta letra é desesperada. é devastada.
Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone I can't go on
Feelin' two-foot small.
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say:
"Hey! you've got to hide your love away"
"Hey! you've got to hide your love away"
How could I even try?
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I'm in.
How could she say to me,
Love will find a way?
Gather round all you clowns
Let me hear you say:
"Hey! you've got to hide your love away"
"Hey, you've got to hide your love away"
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
tambem gosto da musica apesar de achar que o amor não deve nunca ser escondido...
pois não temos vergonha de amar....
concordo com você. e é o fato de que todo mundo pede a ele que esconda o amor verdadeiro dele que realmente rasga o seu coração no meio. ele está devastado por isso, mas ainda sabe o amor verdadeiro dele
Post a Comment